1 00:00:04,587 --> 00:00:05,964 Ho, ho, ho! 2 00:00:06,631 --> 00:00:08,925 Dobrodošli na podelitvi nagrade Montgomery Burns do odličnosti... 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,051 NAGRADA MONTGOMERY BURNS 4 00:00:10,927 --> 00:00:13,096 ...v sektorju alternativne energije. 5 00:00:13,179 --> 00:00:15,974 Lokalni izumitelji tekmujejo za milijon darovanih dolarjev 6 00:00:16,057 --> 00:00:19,185 avtorja C. Mongomery Burns, kot nadomestilo 7 00:00:19,269 --> 00:00:22,188 za povzročanje okoljske škode vreden milijardo dolarjev. 8 00:00:22,981 --> 00:00:24,858 Pojdi in imej eno svojih ogromnih legel. 9 00:00:27,444 --> 00:00:31,573 Prvi izumitelj: voznik avtobusa. Povejte nam, kaj je vaša nečedna ideja. 10 00:00:31,656 --> 00:00:34,409 No, izkoristil sem energijo starodavnega suženjstva 11 00:00:34,492 --> 00:00:36,786 ustvariti šolski avtobus prihodnosti. 12 00:00:36,870 --> 00:00:38,705 OSNOVNA ŠOLA SPRINGFIELD 13 00:00:41,291 --> 00:00:42,959 Čigav otrok je to? 14 00:00:43,043 --> 00:00:44,419 Odnesel ga bom domov. 15 00:00:44,502 --> 00:00:46,046 No, zasedi svoje mesto! 16 00:00:47,922 --> 00:00:51,676 Rad bi predstavil stroj večne energije iz Badulaque. 17 00:00:52,177 --> 00:00:56,681 Pred tremi leti sem se spotaknil ob kabel, a psički so se kar naprej obračali. 18 00:00:56,765 --> 00:00:59,309 Nekateri pravijo, da poganja z razgradnjo nitratov, 19 00:00:59,392 --> 00:01:02,771 druge z majhnimi žuželkami, ki obstajajo pod kožo klobas. 20 00:01:03,646 --> 00:01:06,483 Težko je enkrat verjeti Zavrnil sem službo v Tampi na Floridi, 21 00:01:06,566 --> 00:01:08,068 ker sem verjel v to mesto. 22 00:01:08,151 --> 00:01:10,653 To je bilo pred 15 leti. Zdaj te ne bi sprejeli. 23 00:01:10,737 --> 00:01:13,073 Ali so tukaj pravi znanstveniki? 24 00:01:13,156 --> 00:01:16,868 Da, od časa do časa Zanima me znanstvena umetnost. 25 00:01:16,951 --> 00:01:21,164 Frink Laboratories, del Allied Frink, gospodje, dobri Glavinčani, 26 00:01:21,247 --> 00:01:25,001 s ponosom predstavljajo Frinkasonic VIS. 27 00:01:25,085 --> 00:01:27,837 In kaj pomeni VIS? 28 00:01:27,921 --> 00:01:31,007 Pomeni vozilo, ki ga poganja zvok. 29 00:01:31,091 --> 00:01:33,134 Ta nemagnetiziran magnet za dekleta 30 00:01:33,218 --> 00:01:37,097 popolnoma deluje, Kot že domnevate, z zvočnimi valovi. 31 00:01:42,143 --> 00:01:43,186 Ja, ali vidiš? 32 00:01:43,269 --> 00:01:46,231 Vaši vzkliki občudovanja Zaradi njih se premikam. 33 00:01:46,314 --> 00:01:47,357 Čudovito je. 34 00:01:48,858 --> 00:01:52,445 Vidim več navdušenja, kot sem pričakoval. 35 00:01:53,196 --> 00:01:56,616 Za božjo ljubezen, Stisni zavore, Madaleno! 36 00:01:56,699 --> 00:01:58,451 Zavore delujejo tiho. 37 00:02:02,997 --> 00:02:05,458 Bodite previdni pri hrupu. 38 00:02:06,584 --> 00:02:07,627 DOM UPOKOJENCEV SPRINGFIELD 39 00:02:08,753 --> 00:02:11,965 Zakaj me katapultira? To je samo običajen sedež! 40 00:02:16,719 --> 00:02:17,887 POŽAR V STANOVANJU 41 00:02:17,971 --> 00:02:19,722 ne! 42 00:02:20,431 --> 00:02:23,434 v redu sem Živel bom s sinom. 43 00:02:23,518 --> 00:02:25,270 ne! 44 00:02:26,896 --> 00:02:27,897 Pohitite. 45 00:02:27,981 --> 00:02:29,983 Rad bi pobral dedka ob 15.00. 46 00:02:30,066 --> 00:02:32,986 tako da on in Maggie imeti enak urnik spanja. 47 00:02:33,069 --> 00:02:34,320 Vse škatle sem označil. 48 00:02:34,404 --> 00:02:35,655 NEUPORABNI SPOMINI 49 00:02:35,738 --> 00:02:38,658 Mislim, da ne morem dvigniti nekaj tako težkega brez mojega pasa. 50 00:02:40,869 --> 00:02:45,123 Veste, da ne morete dvigovati uteži brez pasu za dvigovanje uteži. 51 00:02:45,206 --> 00:02:49,335 Oh ne. Ne bom ti mogel pomagati z dedkovo potezo. 52 00:02:49,419 --> 00:02:52,463 v redu Ostani tukaj in poskrbi za hišo. 53 00:02:52,547 --> 00:02:55,216 Poskrbeti za hišo? S slabim hrbtom? 54 00:03:00,930 --> 00:03:03,850 Človek, ta glasbena igralna konzola Super je kul. 55 00:03:07,395 --> 00:03:08,771 "Villaldea"? 56 00:03:08,855 --> 00:03:11,941 "Zgradite svojo srednjeveško vas." 57 00:03:12,025 --> 00:03:13,860 Moram imeti nekaj boljšega za početi. 58 00:03:16,279 --> 00:03:17,655 In kliknite. 59 00:03:19,532 --> 00:03:22,452 Končno še drvar da bo storil, kar mu bom ukazal. 60 00:03:24,996 --> 00:03:27,916 moja mati! Vse to je že razčistil. 61 00:03:28,374 --> 00:03:30,084 V gozdu naredimo jaso. 62 00:03:35,506 --> 00:03:37,342 Kliči me Kelly the Forester. 63 00:03:37,425 --> 00:03:39,344 To moram zapisati in ga pošlji Conanu. 64 00:03:40,345 --> 00:03:41,846 Nadaljeval bom tukaj. Kliknite. 65 00:03:43,473 --> 00:03:45,058 En mlin, drugi. 66 00:03:45,141 --> 00:03:46,309 Skedenj, silos. 67 00:03:46,392 --> 00:03:48,603 Veliko gostiln. 68 00:03:49,062 --> 00:03:50,188 Bordel. 69 00:03:50,271 --> 00:03:51,481 Župnijski dom. 70 00:03:51,564 --> 00:03:53,816 Gledališče na prostem. 71 00:03:54,567 --> 00:03:56,819 In kozolec. 72 00:03:58,863 --> 00:04:03,785 « In Gospod je videl, kaj je ustvaril in mislil je, da je dobro." 73 00:04:06,746 --> 00:04:10,375 Ja, to je to, tvoj gospodar vtakne roko v hlačah. 74 00:04:10,458 --> 00:04:14,087 In ja, to je ista roka s katerim sem te ustvaril. 75 00:04:16,923 --> 00:04:18,091 CIRKUŠKI OBLAKI 76 00:04:20,635 --> 00:04:22,345 No, če sem se kaj naučil 77 00:04:22,428 --> 00:04:25,515 je, da je vse železo malo. 78 00:04:25,598 --> 00:04:28,559 Mogoče eno od tvojih deklet iz gostilne lahko pere perilo. 79 00:04:29,894 --> 00:04:31,187 Vrnil si se. 80 00:04:31,271 --> 00:04:35,358 Ste ves ta čas porabili za ležeče naloge v tej vasi? 81 00:04:35,441 --> 00:04:36,985 Za njih je resnično. 82 00:04:38,653 --> 00:04:40,154 Kje je Little Helper Božička? 83 00:04:40,238 --> 00:04:41,614 ne vem Na vrtu? 84 00:04:41,698 --> 00:04:42,699 Na vrtu? 85 00:04:42,782 --> 00:04:45,076 Kaj če je vstopil? skozi tvoj napol zgrajen tunel 86 00:04:45,159 --> 00:04:46,619 proti flandrijskemu hladilniku? 87 00:04:48,121 --> 00:04:51,666 Ne bomo ga več videli. Osel, izgubil si našega psa. 88 00:04:51,749 --> 00:04:56,004 Moj Bog. sem pozabil nahrani osla. 89 00:04:58,298 --> 00:04:59,757 Hvala. 90 00:04:59,841 --> 00:05:01,801 Vabljeni. 91 00:05:05,805 --> 00:05:08,391 Božičkov mali pomočnik! 92 00:05:09,267 --> 00:05:12,478 Božičkov mali pomočnik! 93 00:05:12,562 --> 00:05:16,316 Rad imam našega psa, ampak ima dolgo in neumno ime. 94 00:05:21,863 --> 00:05:24,073 Tri tedne me ni! 95 00:05:24,157 --> 00:05:26,117 IŠČE SE PES: ŽIV ALI MRTV POKLIČITE 96 00:05:27,076 --> 00:05:28,995 - Kaj za vraga? - OK. 97 00:05:30,913 --> 00:05:33,916 Tisti iz zavetišča za živali Nobenega hrta niso pobrali. 98 00:05:34,000 --> 00:05:37,420 Samo jazbečar, chow-chow in breji rakun. 99 00:05:37,503 --> 00:05:39,797 Veliko alternativ. Koliko stane rakun? 100 00:05:39,881 --> 00:05:41,549 Nočemo rakuna. 101 00:05:41,632 --> 00:05:43,968 Dobro opravljeno, Marge. Naj znižajo ceno. 102 00:05:44,052 --> 00:05:48,097 Očka, pravkar sem spoznal nekaj. To te sploh ne skrbi. 103 00:05:48,181 --> 00:05:50,099 Ja, Lisa ima prav. 104 00:05:50,183 --> 00:05:53,019 ti si edini ki še ni jokal za psom. 105 00:05:53,102 --> 00:05:54,145 Nisem jok. 106 00:05:54,228 --> 00:05:56,647 to? Ves čas jokaš. 107 00:05:56,731 --> 00:05:59,233 Jokal si, ko so odstranili ki kažejo, da sovražiš. 108 00:05:59,317 --> 00:06:01,235 Ironije, ki jih ima življenje. 109 00:06:03,696 --> 00:06:05,740 - Ste slišali to? - Prihaja iz kuhinje. 110 00:06:07,742 --> 00:06:08,826 Živ je! 111 00:06:08,910 --> 00:06:10,995 In ni se polulal na tla. 112 00:06:11,079 --> 00:06:13,164 Zame je to dosežek. 113 00:06:13,873 --> 00:06:15,500 - Pridi sem, prijatelj. - Vesel sem, da te vidim. 114 00:06:15,583 --> 00:06:18,669 Očka, zakaj si zaklenil pes v omari? 115 00:06:18,753 --> 00:06:21,672 Odgovoril vam bom, da: Tvoj oče je idiot. 116 00:06:21,756 --> 00:06:24,300 Mislim, da se temu reče idiot. 117 00:06:24,384 --> 00:06:26,594 Kako je pes prišel v omaro? 118 00:06:27,261 --> 00:06:29,389 Mislim, da vem, kaj se je zgodilo. 119 00:06:31,265 --> 00:06:36,104 Grem nekaj prigrizniti, ampak najprej Ali naj predstavim črno kugo? 120 00:06:36,854 --> 00:06:38,106 Kaj se lahko zgodi? 121 00:06:39,315 --> 00:06:42,527 Potreboval bom karoserijski voziček. No, stvari se zgodijo. 122 00:06:46,864 --> 00:06:47,949 Čistilo za steklo z vonjem po siru 123 00:06:48,032 --> 00:06:50,493 Količina stvari je neverjetna ki jih delajo z okusom sira. 124 00:06:51,077 --> 00:06:53,996 Ja, srček, popil te bom dokler niste suhi. 125 00:06:54,747 --> 00:06:58,292 Jaz grem piti amoniak Ker ima okus po siru 126 00:06:58,376 --> 00:07:00,169 Sprašujem se, kaj se bo zgodilo 127 00:07:01,838 --> 00:07:05,007 Ali je trubadur zložil pesem v katerem se norčuje iz mene? 128 00:07:05,091 --> 00:07:06,884 Mučenje. 129 00:07:07,885 --> 00:07:10,721 No, čas je, da mu pokažeš naša ljubezen do tega psa. 130 00:07:13,224 --> 00:07:14,684 To je. 131 00:07:14,767 --> 00:07:16,602 Homer, zakaj ne prideš da bi objel psa? 132 00:07:16,686 --> 00:07:18,729 Ve, da ga ljubim in on mene. 133 00:07:20,356 --> 00:07:23,109 Kar pomeni: "Kako prav imaš." 134 00:07:23,192 --> 00:07:25,695 To mi daje vtis da ne maraš psa. 135 00:07:25,778 --> 00:07:29,115 Nikoli ga ne pelješ ven na sprehod ali pa zaspiš z njim v naročju, 136 00:07:29,198 --> 00:07:32,577 in sumim, da ješ njihove sladkarije. 137 00:07:32,660 --> 00:07:35,496 Kakšne bodo vaše sladkarije? Če sem jim plačal? 138 00:07:35,580 --> 00:07:40,126 No, v redu. Prijazna bom z njim. Nikoli nisem bil pasji človek. 139 00:07:40,209 --> 00:07:41,752 Oh res? Se ne spomniš Bonga? 140 00:07:42,753 --> 00:07:46,299 Bongo boben? Povedal sem ti da ne bi nikoli govoril z mano o Bongu. 141 00:07:50,094 --> 00:07:51,846 nikoli! 142 00:07:51,929 --> 00:07:53,890 Kaj se je zgodilo? Kdo je Bongo? 143 00:07:53,973 --> 00:07:56,976 Bongo je bil Homerjev pes ko sem bil majhen. 144 00:07:57,059 --> 00:07:58,603 Še vedno je moj pes. 145 00:07:58,978 --> 00:08:00,771 Pred leti smo ga sprejeli. 146 00:08:00,855 --> 00:08:03,983 Ne vem, kaj si pravkar rekel, ampak je narobe. Grozno je. 147 00:08:05,109 --> 00:08:09,864 Dolge ure sem delal v Springfield Chimney Factory. 148 00:08:11,949 --> 00:08:14,911 Ko sem prišel domov, sem bil zelo utrujen! 149 00:08:14,994 --> 00:08:18,539 In mali Homer Nisem mogla nehati jokati in jokati, 150 00:08:18,623 --> 00:08:21,417 ampak Bongo je vedel, kaj je treba narediti. 151 00:08:26,047 --> 00:08:29,592 Zdaj, draga, zdaj lahko vidimo Mannixa kot par. 152 00:08:30,426 --> 00:08:35,598 Na žalost, kot vsi Resnične zgodbe se končajo usodno. 153 00:08:35,681 --> 00:08:37,683 Poznate zgodbo s koncem? 154 00:08:38,476 --> 00:08:40,436 Zdaj se vse moje zgodbe končajo. 155 00:08:40,520 --> 00:08:43,397 Želatini dodajo nekaj v rezidenci. 156 00:08:43,481 --> 00:08:49,487 Homer in pes sta se tako dobro ujela. kot so božič in samomorilne želje. 157 00:09:31,237 --> 00:09:32,530 Abe, zapustil te bom. Mona 158 00:09:33,698 --> 00:09:34,907 Nisem pričakoval. 159 00:09:37,410 --> 00:09:41,038 Potem je prišel usodni dan v kateri je sodeloval gospod Burns 160 00:09:41,122 --> 00:09:43,874 dati zeleno luč do odprtja svoje jedrske elektrarne. 161 00:09:45,293 --> 00:09:46,294 ODPRTJE NASLEDNJE JEDRKE! 162 00:09:46,377 --> 00:09:50,881 In podaril je polnjene Isorrane vsem otrokom. 163 00:09:50,965 --> 00:09:53,301 Zgrabi igračo. Ne razočaraj mojih ambicij. 164 00:09:53,384 --> 00:09:55,011 Glej, celo govori. 165 00:09:55,094 --> 00:09:58,055 Primeri raka so naključni dogodki. 166 00:09:58,139 --> 00:10:00,516 Zlobno. Obdrži mojega, Bongo. 167 00:10:00,600 --> 00:10:03,894 Te igrače so podkupnine za ljudi, dobrosrčni mali bratec. 168 00:10:05,813 --> 00:10:06,897 Ugriznilo me je! 169 00:10:07,565 --> 00:10:09,942 Spravi ga od tod, sin. pridi no 170 00:10:11,611 --> 00:10:14,030 G. Burns, zelo mi je žal. 171 00:10:14,113 --> 00:10:15,698 Minilo bo. 172 00:10:15,781 --> 00:10:19,827 Ko pobereš svojega umirajočega ljubljenčka in začuti, kako se tvoj rep otrdi. 173 00:10:19,910 --> 00:10:22,663 Gospod, spomnim vas ki je na otroški prireditvi. 174 00:10:25,124 --> 00:10:26,917 Pripelji klovna. 175 00:10:27,001 --> 00:10:28,085 pozdravljena 176 00:10:30,004 --> 00:10:34,425 Lady Godiva si torej postriže lase, v redu in ... Otroci? 177 00:10:34,759 --> 00:10:37,136 Brez težav. Prešel bom na svoje bele šale. 178 00:10:38,971 --> 00:10:40,681 Kmečka hči ... ne. 179 00:10:41,223 --> 00:10:43,184 Moški stopi v spalnico... ne. 180 00:10:43,267 --> 00:10:44,602 Naj pride opica! 181 00:10:49,774 --> 00:10:51,984 Naslednjič bom kupil manjša opica. 182 00:10:55,279 --> 00:10:56,322 v redu zdaj! 183 00:10:59,450 --> 00:11:02,495 Torej g. Burns Hotel je ubiti Homerjevega psa. 184 00:11:02,578 --> 00:11:06,248 Homer ni imel pojma. Bil je tako nedolžen in debel... 185 00:11:06,332 --> 00:11:08,584 Seveda je zdaj neumen in debel. 186 00:11:08,668 --> 00:11:09,960 Fokus. 187 00:11:10,044 --> 00:11:12,088 OK. Mali Homer ni vedel, 188 00:11:12,171 --> 00:11:13,214 NADZOR ŽIVALI 189 00:11:13,297 --> 00:11:17,426 vendar je Burns opozoril do funta, da ulovi Bonga. 190 00:11:19,053 --> 00:11:22,765 Mali Homer je imel psa In ime mu je bilo Bongo 191 00:11:22,848 --> 00:11:26,936 B-O-On-On-Go 192 00:11:27,019 --> 00:11:28,104 Hitro pridi gor. 193 00:11:28,187 --> 00:11:30,106 To je bilo pred varnostnimi pasovi 194 00:11:30,189 --> 00:11:33,067 in se mora popolnoma ustaviti da se vaši otroci vozijo. 195 00:11:34,443 --> 00:11:35,569 MORAM V ŠOLO KLAVIRA 196 00:11:36,862 --> 00:11:40,991 Ko Bog zapre vrata, odpre trgovino z orožjem. 197 00:11:42,243 --> 00:11:44,620 Počakaj. Kako lahko veš Kaj je rekel Herman? 198 00:11:44,704 --> 00:11:46,997 - Odhajal si stran. - Napisal je svoje spomine. 199 00:11:47,081 --> 00:11:48,249 ZBOGOM OD ARM avtorja Herman Hermann 200 00:11:49,542 --> 00:11:51,001 ZLORABE Napisal NELSON MUNTZ 201 00:11:51,085 --> 00:11:52,670 RAZGLEDNICE IZ OGRAJA AVTOR: GROUNDSKEEPER WILLIE 202 00:11:52,753 --> 00:11:54,255 JOK ZNOTRAJ OD DR. HIBBERT 203 00:11:54,338 --> 00:11:55,715 Kakorkoli ... 204 00:11:56,424 --> 00:11:58,843 Sin, imam idejo. 205 00:11:58,926 --> 00:12:00,761 Prostor poleg sedeža zapustiti kozarec? 206 00:12:00,845 --> 00:12:04,140 To je nesmisel. stegna Narejene so za držanje očal. 207 00:12:04,223 --> 00:12:05,641 Sedaj pa se drži. 208 00:12:05,725 --> 00:12:07,351 SPRINGFIELD SAUSASE FACTORY OTROCI, PRIDITE POGLEDAT, KAKO NASTAJA 209 00:12:11,856 --> 00:12:13,649 Diši po klobasah, Lou. 210 00:12:13,733 --> 00:12:17,403 Ste prepričani, da program Big Brother Nisi mogel najti nikogar drugega zame? 211 00:12:17,486 --> 00:12:19,822 Ja, tudi ti si bil moja zadnja možnost, v redu? 212 00:12:21,615 --> 00:12:22,825 Prevrnemo se! 213 00:12:25,244 --> 00:12:28,622 Kot vodnik psa sem neuspeh. Kaj bom zdaj naredil? 214 00:12:28,706 --> 00:12:30,916 No, moje sanje so biti šef policije. 215 00:12:31,000 --> 00:12:33,753 Ne moreš, ker so to moje sanje. Jaz bom šef policije. 216 00:12:33,836 --> 00:12:37,173 No, potem bom tiskovni predstavnik mojih ljudi, kot Ralph Abernathy. 217 00:12:37,757 --> 00:12:39,717 Ralph, všeč mi je to ime. 218 00:12:40,384 --> 00:12:42,052 ZGODBE IZ PRETEKLOSTI 219 00:12:42,136 --> 00:12:45,139 Človek, ta zgodba je napolnjena veliko vrzeli. 220 00:12:45,222 --> 00:12:48,434 Ampak hočem zgodbo o očetu in njegovem zlomljenem srcu. 221 00:12:48,517 --> 00:12:50,770 tvoj oče je izgubil veliko stvari v življenju. 222 00:12:50,853 --> 00:12:55,691 Njeni lasje, njena mama, bolj razcepljeni Monopola, kot bi moral. 223 00:12:55,775 --> 00:13:00,029 Šel bi v zapor in tam ostal ker ima rad lahkotno življenje, 224 00:13:00,112 --> 00:13:04,617 ampak mislim, da izgubim tega psa To je bil najtežji udarec od vseh. 225 00:13:05,409 --> 00:13:06,744 Kam greva, oče? 226 00:13:06,827 --> 00:13:08,829 Se spomniš starega soseda, Gospodična Viola? 227 00:13:08,913 --> 00:13:11,040 No, preselil se je na deželo, kjer ni omejitev 228 00:13:11,123 --> 00:13:13,542 za hišne ljubljenčke ki jih lahko ima samska ženska. 229 00:13:13,626 --> 00:13:16,796 Gospa Viola? Ali ni nora? 230 00:13:16,879 --> 00:13:22,009 No, sin, veliko ljudi je norih dokler ne potrebuješ nečesa od nje. 231 00:13:23,219 --> 00:13:25,596 Vedel sem, da bo imel Bongo tam dober dom 232 00:13:25,679 --> 00:13:27,515 in Burns ga ne bi nikoli našel. 233 00:13:27,598 --> 00:13:30,851 Joj, gospodična Viola, Želim, da ti in tvoj mož vesta 234 00:13:30,935 --> 00:13:32,770 kako zelo cenim to. 235 00:13:35,231 --> 00:13:37,274 V redu, vzemimo tega psa notri. 236 00:13:37,775 --> 00:13:38,818 pridi no 237 00:13:38,901 --> 00:13:44,573 Sin, zakaj mu ne daš svoje majice da imam spomin nate? 238 00:13:44,657 --> 00:13:46,075 v redu 239 00:13:47,076 --> 00:13:49,286 Kdaj se bomo vrnili ponj? 240 00:13:49,703 --> 00:13:54,458 Svojemu fantu sem morala povedati, da sva dal svojega psa za vedno. 241 00:13:54,792 --> 00:13:59,088 Nisem bil prepričan, ali otrok šestletnik bi razumel koncept. 242 00:13:59,171 --> 00:14:03,300 to? ne! Bongo boben! 243 00:14:05,302 --> 00:14:07,680 Izkazalo se je, da se je kar hitro ujel. 244 00:14:12,101 --> 00:14:14,645 Tvoj oče je bil uničen. 245 00:14:15,938 --> 00:14:17,648 Ženske in njihov jok. 246 00:14:18,440 --> 00:14:20,234 Dokončaj prekleto zgodbo. 247 00:14:20,651 --> 00:14:22,236 Nocoj imam hokejsko tekmo. 248 00:14:24,321 --> 00:14:27,199 Ko smo se končno vrnili domov... 249 00:14:27,283 --> 00:14:29,410 Simpson, izpusti svojega psa. 250 00:14:29,493 --> 00:14:32,663 je odšel na kraj kjer ga ne boste nikoli našli. 251 00:14:32,746 --> 00:14:34,540 Jaz sem močan človek, Simpson. 252 00:14:34,623 --> 00:14:38,002 Lahko grem v McDonald's, prosim za juho in pripravili mi jo bodo. 253 00:14:38,085 --> 00:14:39,420 pridi no Pojdi ven. 254 00:14:39,503 --> 00:14:42,381 Imam bug zapper in ga ne bom okleval uporabiti. 255 00:14:42,798 --> 00:14:44,550 Ali voham sladko vodo? 256 00:14:46,635 --> 00:14:50,723 Bojim se, da sem svojim psom že povedal da bi lahko uničili njegovo. 257 00:14:50,806 --> 00:14:53,350 Ne sili me videti tem neusmiljenim črnim očem in reci: 258 00:14:53,434 --> 00:14:56,687 »Očka ti ni pripeljal malega prijatelja da ga lahko uničiš." 259 00:14:56,770 --> 00:14:59,398 Kje je Bongo? Še vedno je v hiši nore ženske. 260 00:14:59,481 --> 00:15:01,025 Pojdi nazaj spat, sin. 261 00:15:06,906 --> 00:15:11,368 Hej, mislim, da je nekaj za Uživali boste bolj kot v ubijanju psa. 262 00:15:11,452 --> 00:15:12,828 Izpustiti konja v cerkvi? 263 00:15:12,912 --> 00:15:17,082 ne! Zlomi človekov duh. moje. 264 00:15:17,666 --> 00:15:22,171 No, mislim, da bo še čas v cerkvi izpustiti konja. 265 00:15:22,588 --> 00:15:25,174 Moral sem skrbeti za njihove pse za eno leto. 266 00:15:26,967 --> 00:15:29,428 Nosil je obleko, odporno proti ugrizom, 267 00:15:29,511 --> 00:15:32,932 ampak tisti satanski Snoopyji Vedno so dosegli svoje. 268 00:15:38,312 --> 00:15:39,939 Nisem končal s teboj. 269 00:15:40,272 --> 00:15:44,151 Vztrajam, da nikoli več ne uporabiš Brez čevljev ali običajne kravate. 270 00:15:44,234 --> 00:15:49,823 Samo hišni copati in smešna kravata: bolo kravata. 271 00:15:52,076 --> 00:15:56,914 Ampak najtežji del To je bila velika jeza mojega sina name. 272 00:15:56,997 --> 00:15:58,457 Kako je bilo danes v šoli? 273 00:15:58,540 --> 00:16:00,209 Kečap, prosim. 274 00:16:00,751 --> 00:16:03,045 Spraševali se boste Kako to, da imam steklino? 275 00:16:03,128 --> 00:16:04,213 Nisem več lačen. 276 00:16:04,296 --> 00:16:06,340 Najino razmerje se nikoli ni obnovilo, 277 00:16:06,423 --> 00:16:10,260 in nenehno ignorirajte težavo Ni pomagalo rešiti. 278 00:16:11,345 --> 00:16:14,890 Dedek, zakaj najbolj žalostna zgodba da mi nisi nikoli povedal 279 00:16:14,974 --> 00:16:17,351 je edini od vseh Kaj je postalo smiselno? 280 00:16:17,935 --> 00:16:19,353 Ne razumem tega. 281 00:16:19,436 --> 00:16:23,232 To se zgodi Spominjam se drugače. 282 00:16:23,315 --> 00:16:24,942 No, povej nam svojo različico. 283 00:16:25,025 --> 00:16:28,570 Seveda sem bil samo otrok, ampak kar pravim je... 284 00:16:29,279 --> 00:16:35,327 Dedek je sovražil Bongo in si je želel denarja. Prodal je Bonga čarovnici na kmetiji. 285 00:16:35,411 --> 00:16:37,871 Na ta način se je lahko zbral s kupom bogatih psov 286 00:16:37,955 --> 00:16:42,376 in ugrabiti dedka Mraza, da jaz nikoli dobil želeno igračo. 287 00:16:42,459 --> 00:16:44,503 In potem? 288 00:16:44,586 --> 00:16:47,006 In potem se je zgodilo... 289 00:16:50,092 --> 00:16:53,345 Vau, moja zgodba nima pravega smisla, razen Božička. 290 00:16:53,429 --> 00:16:55,055 Da, ampak je bilo vsaj kratko. 291 00:16:55,139 --> 00:16:56,849 Počakaj. 292 00:16:56,932 --> 00:17:00,227 Obstaja del zgodbe da niti dedek ne ve. 293 00:17:00,310 --> 00:17:03,188 Nekaj mesecev kasneje, Šel sem rešit Bonga. 294 00:17:06,358 --> 00:17:07,860 KAJENSKI UŽITEK AVTOBUSI 295 00:17:12,406 --> 00:17:14,366 Hendrix, pridi sem, fant. 296 00:17:16,744 --> 00:17:19,329 Vendar je bila ena stvar na kar nisem bil pripravljen. 297 00:17:19,913 --> 00:17:23,834 Bongo je bil srečen brez mene. 298 00:17:23,917 --> 00:17:26,211 Postal je njen pes. 299 00:17:27,629 --> 00:17:30,549 Homie. Zelo mi je žal. 300 00:17:30,632 --> 00:17:32,342 No, takšni so psi. 301 00:17:32,426 --> 00:17:35,512 Najbolj nelojalna bitja in nevernike, ki jih je Bog ustvaril. 302 00:17:35,596 --> 00:17:38,557 Homer, morda bi moral tole pogledati. 303 00:17:38,640 --> 00:17:42,227 Božična čestitka od gospodične Viole izpred nekaj let. 304 00:17:45,397 --> 00:17:46,940 Še vedno sem imel svojo trenirko. 305 00:17:47,024 --> 00:17:48,817 Bongo te ni pozabil. 306 00:17:48,901 --> 00:17:51,653 Ne kot tiste miške, ki smo jih podarili. 307 00:17:51,737 --> 00:17:53,822 Bili so muhasti kot hudič. 308 00:17:53,906 --> 00:17:57,993 O moj bog, oče. Dolžan sem ti opravičilo. 309 00:17:58,452 --> 00:18:03,957 Rešil si Bonga. Do zdaj tega nisem razumel. 310 00:18:04,541 --> 00:18:08,754 Vsa ta leta sem razmišljal da si tega psa ljubil bolj kot mene. 311 00:18:10,506 --> 00:18:12,674 Zakaj si to mislil? 312 00:18:13,175 --> 00:18:16,929 Zakaj sem te peljal v rezidenco Kam so dali pasjo hrano? 313 00:18:18,138 --> 00:18:19,807 Objemi me, sin. 314 00:18:20,140 --> 00:18:22,810 V redu, ampak nimam veliko prakse. 315 00:18:22,893 --> 00:18:26,063 Postavite roke, kot bi bili nosi poročno torto. 316 00:18:26,146 --> 00:18:28,357 - Kakšen okus? - Ni pomembno. 317 00:18:28,440 --> 00:18:30,692 Če je vseeno, ga bom naročil za žele fižol. 318 00:18:31,151 --> 00:18:32,736 To ni okus. 319 00:18:32,820 --> 00:18:35,030 V današnjih kuhinjah je vse okus. 320 00:18:35,114 --> 00:18:36,824 Drži me zdaj. 321 00:18:41,120 --> 00:18:42,830 Homie? 322 00:18:45,707 --> 00:18:47,292 Daj no, fant, čas je, da greš spat. 323 00:18:47,376 --> 00:18:49,545 Moj pes. 324 00:18:49,628 --> 00:18:53,465 V redu, Homer, tvoj čas je. Ampak jutri je moj. 325 00:18:54,925 --> 00:18:56,093 PASJI PARK 326 00:19:13,277 --> 00:19:15,404 MONTGOMERY BURNS POJASNI STVAR "TOŽILNIK CLIFF". 327 00:19:15,487 --> 00:19:16,613 SEDEŽ REPUBLIKANSKE STRANKE IZ SPRINGFIELDA 328 00:19:16,697 --> 00:19:18,115 POSILSTVO JE SLABO 329 00:19:19,158 --> 00:19:20,576 - Še čaj, gospod? - Ne. 330 00:19:20,659 --> 00:19:22,244 Nič o Karlu Roveu? 331 00:19:22,327 --> 00:19:24,037 Kljub temu, kar ji je rekel, je konec. 332 00:19:24,121 --> 00:19:25,914 -Romney je izgubil. - Prekleto. 333 00:19:25,998 --> 00:19:32,254 Mislim, da je čas za razlago tem ljudem prihodnje proračunsko leto. 334 00:19:34,673 --> 00:19:38,093 Pomislite na gospodarstvo kot na avto in v bogatašu kot vozniku. 335 00:19:38,177 --> 00:19:39,970 Če vozniku ne daš vsega denarja, 336 00:19:40,053 --> 00:19:41,471 vas bo popeljal do pečine. 337 00:19:42,931 --> 00:19:44,558 To je zdrava pamet. 338 00:19:44,892 --> 00:19:48,103 Še več, bogati ljudje čutijo stvari globlje kot običajni ljudje. 339 00:19:48,562 --> 00:19:50,856 VOLILNA NOČ KLUB VEČMILIJONARJEV 340 00:19:51,815 --> 00:19:54,318 In svoje mnenje moramo spremeniti o priseljevanju. 341 00:19:54,401 --> 00:19:57,029 Imam napreden predlog da vam dovoli vstop v to državo 342 00:19:57,112 --> 00:19:59,323 dvesto umazanih Ircev na leto. 343 00:19:59,406 --> 00:20:01,533 Imam veliko krompirja, ki ga je treba olupiti 344 00:20:01,617 --> 00:20:03,452 in hleve očistiti. 345 00:20:03,535 --> 00:20:06,788 Gospod, insta-ankete so na voljo. Samo poglobite se vase. 346 00:20:06,872 --> 00:20:08,081 Torej naj povem tole: 347 00:20:08,457 --> 00:20:11,001 Marco Rubio ... 348 00:20:11,084 --> 00:20:12,836 Bojim se, da se bo končalo da se stvari poslabšajo. 349 00:20:12,920 --> 00:20:14,087 kot? ker? 350 00:20:14,171 --> 00:20:16,423 Pravkar je rekel, da Marco Rubio To je roza šal. 351 00:20:16,506 --> 00:20:18,550 To javno obvestilo konec je. 352 00:20:20,928 --> 00:20:22,137 Usmrti snemalca. 353 00:21:07,975 --> 00:21:09,977 Prevod: Pilar Hernandez, Deluxe